Szczpan Twardoch

Sehnsucht

Ein Name reicht Szczepan Twardoch,um ein literarisches Feuerwerk zu zünden und um nebenher das 20. und 21. Jahrhundert zu erzählen. Ein Mann der seinen Träumen durch Zeiten und Epochen – derselbe Mensch in drei unterschiedlichen Leben. Wie bin ich geworden, der ich bin? Warum ist der Mensch zerrissen zwischen der Sehnsucht nach Ferne, dem Anderen, und der nach Heimat? Ein Abenteuer, eine Feier der Freiheit, das Neue zu denken und zu tun.

Erwin Piontek, Bergmann im Ruhestand und Hauptperson dieses Romans, geht seinen Lebenstraum- eine Weltumseglung – bescheiden an: im Boot auf einem Stausee. Doch während er segelt, wird er ein anderer und es beginnt für ihn eine abenteuerliche Reise, die ihn durch Zeiten und Kontinente führt. Plötzlich kämpft er als Soldat in Deutsch -Südwestafrika, gerät bald in Gefangenschaft und soll in Berlin, um der Gerechtigkeit willen einen grausamen Offizier töten, muss dann schwimmend flüchten, geht unter und taucht neugeboren 1979 wieder auf, wird polnischer Präsident und ringt um die Macht in einem nach rechts gerückten Europa.

Die NZZ schrieb: „ Dem Sog seines Erzählens kann man sich schwer entziehen.“ Er ist einfach ein großer Erzähler mit einer noch größeren Phantasie. Chapeau!

Morphin

Ein Buch wie ein Erdbeben

Szczepan Twardoch schreibt als hätte er diese Geschichte selbst erlebt oder hätte zumindest in der Zeit zu Beginn des Zweiten Weltkrieges gelebt und den Überfall Hitlerdeutschlands 1939 auf Polen hautnah miterlebt.

Dabei ist Twardoch Jahrgang 79 des letzten Jahrhunderts. Er gilt als herausragende neue Stimme der polnischen Literatur und das verspricht nicht nur der Rowohlt Verlag, bei dem das Buch erscheint, sondern das empfindet man auch als Leser. Hier betritt ein großer Erzähler die Literaturbühne mit einem perfekt gebauten Roman um den Leutnant Konstanty Willemann, vor dem Krieg ein Bonvivant, Dandy, Frauenfreund und Morphinist. Er ist zerrissen zwischen seinem versehrten blutjungen Vater und seiner fanatischen alten Mutter, aber noch mehr zerrissen zwischen seinem unsteten Leben mit rauschhaften Nächten bei der jüdischen Prostituierten Salome seiner Ehefrau und dem kleinen blonden von ihm vergötterten Sohn. Twardoch beschreibt Stimmungen, die mitreißen und atemlos machen, denn dieser Willemann ist unberechenbar in seinen Handlungen und Gedanken, ein Getriebener, der wie im Rausch handelt, als wenn es kein Morgen gibt. Der in diesen Zeiten der Unsicherheit und Sterbens zum Verräter und zum Widerstandskämpfer und letztendlich auch zum Mörder wird. Der getarnt mit der väterlichen Uniform und perfekt Deutsch sprechend immer riskantere Aktionen wagt und sich dabei als einen erschreckend anderen kennen lernt. Eine konspirative Reise mit der undurchschaubaren Adligen Dzidzia führt ihn durch eine Vorhölle verwüsteter Landschaften und traumatisierter Menschen in das noch heile Budapest. Die Fahrt wird für Willemann zur Prüfung, ob er sich dem Untergang, der Warschau ergriffen hat und ihn selbst mitzureißen droht, noch entziehen kann. Aber lesen Sie selbst, liebe Leser. Sinnlich und radikal erzählt Szczepan Twardoch die Geschichte eines faszinierenden schillernden Helden und entwirft ein großes Panorama der vom ersten Beben des Zweiten Weltkriegs erschütterten Zeit, voller Erinnerungen an die unwiederbringlich zerstörte Schönheit, voll unvergesslicher Szenen, wie Konstanty Willemann gleichsam durch ein Fegefeuer zu sich selbst findet. Dieser virtuos atemlose gewaltige Roman ist sehr empfehlenswert.